白癜风医院诚信承诺 http://hy.stock.cnfol.com/yuancailiao/20200929/28436377.shtml
曲江对酒（其一）中文.mp:44来自小楼听雨诗词

曲江对酒（其一）中文.mp3音频：进度条00::43后退15秒倍速快进15秒曲江对酒（其一）

杜甫

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小楼巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。杜甫（—），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。原籍湖北襄阳，后徙河南巩县。DUFu(-),ZimeibycourtesynameandShaolingOldLoneMasterofNonebyliteraryname,borninXiangyang,HubeiProvince.LaterhemovedtoGongxianCounty,HenanProvince.Du,agreatrealisticpoetintheTangdynasty,andLiBaiwerejointlyknownas“Li-Du”.(马宝燕译)插图来自网络

曲江对酒（其一）英文.mp3音频：进度条00::50后退15秒倍速快进15秒DrinkingVis-à-vistheBendingRiver(No.1)ByDUFuTr.ZHAOYanchunThebeautyofspringfadesasblossomsfly;Thepetalsinthewindmakemerepine.Doenjoythebloomswhiletheypasstheeye;Mindnothowmuchyoudrink,dodrinkyourwine;Inthetowerriversidekingfishersnest.ByParkunicornssleeponthetombmound;Bynature,oflifeweshouldmakethebest;Whyshouldwebyranksorfamebebound?

译者简介：

赵彦春博士生导师，上海大学中国文化翻译研究中心主任，国际学术期刊TranslatingChina主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国国学双语研究会执行会长，中国语言教育研究会副会长、其翻译作品，被誉为“有史以来最美汉英翻译”“神翻译”“神还原”。

BiosketchoftheTranslator:ZHAOYanchun,ProfessorofEnglishatShanghaiUniversity,DirectorofCenterforTranslationofChineseCulture,EditorofTranslatingChina,PresidentofInternationalSinologyandEducation,PresidentofChineseCultureTranslationandInternationalPromotion,ExecutivePresidentofChineseClassicsBilinguals’Association,VicePresidentofChinaLanguageEducationAssociation,aproponentoftheprincipleoftranslatingpoesiesintopoesiesandclassicsintoclassics.HistranslationshavebeenwidelyreportedandacclaimedastheunprecedentedChinese-Englishtranslation,thebest,thechoice,thecream.

栏目策划：赵彦春莫真宝

组稿编辑：吕文澎

本期作者：杜甫

本期译者：赵彦春

中英朗诵：朱盛杰

英文书法：凌光艺

本期排版：冯晓

往期译典相思（王维）

译典（第期）左掖梨花（唐·丘为）

译典（第期）长相思·红花飞（宋·邓肃）

译典（第期）眼儿媚·楼上黄昏杏花寒（宋·左誉）

译典（第期）江亭怨（宋·吴城小龙女）

译典（第期）沐浴子（唐·李白）

译典（第期）移家别湖上亭（唐·戎昱）

译典（第期）宿云门寺阁（唐·孙逖）

译典（第期）逢雪宿芙蓉山主人（唐·刘长卿）

译典（第期）

好书推荐

由广西师范大学出版的《小楼听雨》-，集诗词创作文章，诗赛获奖作品点评，当代优秀作品赏析为一体的诗词读本，现已上市销售。如需购书请加

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkzp/4687.html