乐游原

李商隐

向晚意不适，

驱车登古原。夕阳无限好，

只是近黄昏。

图像化记忆

译文

傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。

这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。

注释

乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载，“神爵三年，起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此，因“苑”与“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载：“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。”

向晚：傍晚。不适：不悦，不快。

古原：指乐游原。

近：快要。

赏析在此笔者认为这首诗反映了作者的伤感情绪。当诗人为排遣“意不适”的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳，于是发乎感慨。

　　此诗前两句“向晚意不适，驱车登古原”点明登古原的时间和原因。“向晚”指天色快黑了，“不适”指不悦。诗人心情忧郁，为了解闷，就驾着车子外出眺望风景，于是登上古原，即乐游原。自古诗人词客，善感多思，而每当登高望远，送目临风，更易引动无穷的思绪：家国之悲，身世之感，古今之情，人天之思，往往错综交织，所怅万千，殆难名状。陈子昂一经登上幽州古台，便发出了“念天地之悠悠”的感叹，恐怕是最有代表性的例子了。李商隐这次驱车登古原，却不是为了去寻求感慨，而是为了排遣他此际的“向晚意不适”的情怀。

　　“夕阳”一句，向来被认为是诗人对繁盛的唐帝国即将衰落之感叹。大唐王朝繁盛一时，可如今就如同这夕阳般西下，好景不长。故而这句诗长久以来是这样翻译的：“夕阳无限的美好啊！只不过已经快要落下了。”李商隐身处的晚唐，总有一种极致奢华过后的颓废感，故而此诗理解为李商隐对唐帝国的感叹。这种美好事物即将消逝沉落的失落感深深地烙在晚唐的每一个诗人身上，故而晚唐诗人的诗作比起盛唐总少了那种英姿勃发的自信感，大多消沉颓丧、含蓄委曲。如同本诗，在带入李商隐所处时代之后，本是平凡朴实的语言，却带着一种隐隐的失落感，毕竟那是中国甚至人类历史上最繁盛的一个帝国，其衰败之境怎么可能不让人伤心？

　　不过此诗亦有另外一种解读的角度，在近年来已经得到很多学术界的认可：这种观点认为“只是”二字在这里并不是转折的意思，而是一种理性的解释。故而后两句应该翻译为：夕阳无限的美好啊！因为已经接近了黄昏才能看到啊！笔者考证了许多关于此诗的资料，发现自明清开始，一直以来对后两句的解释都有不同的观点。而且关于“只是”二字的用法，越来越多的资料表明在晚唐时期都有“因为”的意思，比如李商隐本人的“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”况且此诗为诗人游玩时一时兴起所做，未必能刻意将“夕阳”这一意象比作晚唐，只不过是当时情于境合、自然而然罢了。而这种解释自然让全诗没有了上种解释的伤感，却有了一种赞叹大自然之美景的壮怀之感。虽近黄昏，但是却依然能感受到美，这种情感积极向上，与之前的解释截然相反。

　　此诗不用典，语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理，是李诗中少有的，因此也是难能可贵的。

背景 　　此诗当作于会昌四、五年（、）间，时义山去河阳退居太原，往来京师，过乐游原而作下此诗。作者

李商隐（约年-约年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

假期马上到来，陪孩子一起用思维导图学古诗吧，首古诗词免费学习！

扫码联系学习助手帮你解决

往期回顾

每日读诗：图像法记古诗词——《江南》

每日读诗：图像法记古诗词——《长歌行》

每日读诗：图像法记古诗词——《咏鹅》

每日读诗：图像法记古诗词——《风》

每日读诗：图像法记古诗词——《咏柳》

每日读诗：图像法记古诗词——《凉州词》

每日读诗：图像法记古诗词——《登鹳雀楼》

每日读诗：图像法记古诗词——《春晓》

每日读诗：图像法记古诗词——《凉州词》王翰

每日读诗：图像法记古诗词——《出塞》

每日读诗：图像法记古诗词——《芙蓉楼送辛渐》

每日读诗：图像法记古诗词——《鹿柴》

每日读诗：图像法记古诗词——《送元二使安西》

每日读诗：图像法记古诗词——《九月九日忆山东兄弟》

每日读诗：图像法记古诗词——《静夜思》

每日读诗：图像法记古诗词——《古朗月行》

每日读诗：图像法记古诗词——《望庐山瀑布》

每日读诗：图像法记古诗词——《赠汪伦》

每日读诗：图像法记古诗词——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

每日读诗：图像法记古诗词——《早发白帝城》

每日读诗：图像法记古诗词——《望天门山》

每日读诗：图像法记古诗词——《别董大》

每日读诗：图像法记古诗词——《春夜喜雨》

每日读诗：图像法记古诗词——《绝句》

每日读诗：图像法记古诗词——《江畔独步寻花?其五》

每日读诗：图像法记古诗词——《枫桥夜泊》

每日读诗：图像法记古诗词——《游子吟》

每日读诗：图像法记古诗词——《江雪》

每日读诗：图像法记古诗词——《渔歌子》

每日读诗：图像法记古诗词——《塞下曲》

每日读诗：图像法记古诗词——《望洞庭》

每日读诗：图像法记古诗词——《浪淘沙》

每日读诗：图像法记古诗词——《赋得古原草送别》

每日读诗：图像法记古诗词——《池上》

????????????每日读诗：图像法记古诗词——《忆江南》

每日读诗：图像法记古诗词——《小儿垂钓》

每日读诗：图像法记古诗词——《悯农·其一》

每日读诗：图像法记古诗词——《悯农·其二》

每日读诗：图像法记古诗词——《寻隐者不遇》

每日读诗：图像法记古诗词——《山行》

每日读诗：图像法记古诗词——《清明》

每日读诗：图像法记古诗词——《江南春》

预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇
转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkyy/526.html