长沙市青葵书院丁瑞虎

王昌龄（公元—年），字少伯，并州晋阳（今山西太原）人，唐代著名边塞诗人。他流传后世的诗作很多，著名的有《出塞》、《从军行》、《芙蓉楼送辛渐》等等。千古名句“一片冰心在玉湖”就出自于《芙蓉楼送辛渐》这首诗。

《芙蓉楼送辛渐》全诗有两首：

其一

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

其二

丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

翻译成现代汉语的意思是：冷雨连夜下遍吴地，天亮时分在楚山孤影下送别贵客。珍贵的客人呀，你到洛阳后，亲友如果问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，没有受到功名利禄的玷污。

往丹阳城南望去，只见阴雨迷茫；向丹阳城北望去，只看到楚天层云深深。高楼之上送别嘉宾，喝酒是不能喝醉的。寒冷寂静的江面上只有高悬的明月照着我的心。

注解：

芙蓉楼：在今湖南省黔阳县城西北隅，王昌龄任龙标尉时常在这里宴请宾客。

吴：三国时的东吴，当时湖南全境皆东吴之地。

楚：春秋、战国时湖南湖北皆属楚国，后两省皆称楚。

丹阳：丹阳是楚国最早的国都，关于古丹阳的位置，近代学术界有丹江源头水、当涂说、秭归说、枝江说、丹淅说等说法。周昭王时，屡次出兵南征，迫使楚人沿丹江河谷下徙。到周夷王以前数十年间，楚人终于在丹江下游(今河南淅川境)的“丹、淅之会”，建立起了新都丹阳。楚人怀念故土，根据“山水阴阳，水北为阳”的理论命名新都，即为丹淅说之理论依据。我们今天可以把诗中的丹阳理解为长江沿岸的湖北省枝江县。

《芙蓉楼送辛渐》真实的故事情景是，天宝七年（公元年），王昌龄由江宁（今属南京）丞贬为龙标（管治今湖南省怀化市大致辖区，治所在今黔阳县城内）尉，知己好友辛渐得知仕途本不如意的王昌龄又被贬官，即专程由遥远的洛阳辗转到龙标来安慰。有朋自远方来不亦乐乎，那些天，王昌龄搁下政务天天陪着远道而来的贵客在龙标游山玩水，到芙蓉楼饮酒赋诗。

天下没有不散的宴席，辛渐辞别诗人回洛阳的时间到了，在一个凄风冷雨的早晨，王昌龄在沅江江畔的黔阳码头上送别好友，好友所乘船只即将离岸时，诗人感到在楚山之间的自己是多么的孤单，他喊着告诉辛渐：如果洛阳的亲友问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，没有受到功名利禄的玷污呀！

千金易得，知己难求。两人在江边难舍难分，于是乎王昌龄也登上船只，伴随好友一路直下沅江、经长江到达丹阳城（今湖北省枝江县）。辛渐要舍船骑马从陆路回洛阳了，王昌龄不能再送，于是当天晚上，诗人在丹阳城一家大酒店摆下酒宴。送别的宴席上诗人没有喝醉，眼睛出神地望着寒冷的长江江面上的一轮明月。

现在，很多人看在诗里有“吴”、“丹阳”等地名，就想当然地认为故事发生地是今江苏省镇江市的芙蓉楼，发生的时间是他任江宁丞的年左右。事实上，湖南在三国时是东吴之地，亦属吴地；江宁（今南京市）离镇江直线距离80公里，现在高速开车都需要一个多小时，时处唐代的王昌龄和友人是不可能常去镇江饮宴的。再说今丹阳县古时并不叫这个名字，春秋时称之为朱方、云阳、风美、兰陵、曲阿，唐天宝元年更名为“丹杨”。古时只有湖北枝江一带一直叫“丹阳”，诗句“丹阳城北楚云深”就可以更好地解释这个丹阳是湖北属地了。

这些依据，加上湖南省黔阳县地方志的佐证，即可确定诗中所说芙蓉楼不是江苏镇江的芙蓉楼，而是湖南黔阳的芙蓉楼。