唐诗宋词歪解——

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

寒雨连江夜入吴；

（我经常）在大雨漫天的寒凉之夜到吴地。

平明送客楚山孤；

我会平白地将楚山中的孤品送给来客。

洛阳亲友如相问；

洛阳的亲朋好友如何问起来。

一片冰心在玉壶；

我这还有好几件冰心玉壶。

王昌龄（-年），初学道后隐居，开元十五年（年）年近三十岁才考进士，并及第，授秘书省校书郎。之后又以博学宏词登科，迁汜水县尉。开元二十六年（年）被贬岭南，第二年遭赦回长安，授江宁丞。诗人对这样的结果非常不满，先是在洛阳呆了半年才去上任，到了任上也是四处游玩，不务政事。

作者这样的行事很快就遭人诽谤，好友辛渐正好由润州北上洛阳，就过来探望他。作者见到好友很高兴，大手一挥：“芙蓉楼送你了！”

辛渐很好奇：你都被人诽谤了，还行事浪荡，花钱大手大脚，你就不担心丢了官没了生计吗？

然后作者便解释了：“寒雨连江夜入吴！”在大雨漫天的寒凉之夜到吴地，为何？辛渐心感不妙！然而作者并没有说明，只是说：“平明送客楚山孤！”

楚山孤，楚山中的孤品，辛渐这下明了，原来作者还暗中干着遗迹探索工作，怪不得整天游山玩水！不过，遗迹探索官面的身份得牢，你这都招人诽谤了，以后可得注意一下！

“这不是还有你呢吗？洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶！”

你帮忙在洛阳打点打点，我还有好些冰心玉壶，绝对够用！

作者的计策或许起到了作用，他在江宁丞位子上呆了八年，不过这种事终有被发现的一天，然后作者便被贬为龙标尉！

作者虽仕途不顺，但生活上却未如其他诗人那般凄苦，只是作者的巨富也容易招人惦记，安史之乱时，作者经过亳州，被亳州刺史闾丘晓杀害，享年六十岁！