QISi

其四

jinlUUsansanBiwAgou，

金缕毵毵碧瓦沟，

LiugongMEIDairExiangCHOU，

六宫眉黛惹香愁，

wANLAIGengDaiLONGCHIyU，

晚来更带龙池雨，

BanFULANganBanRuLOU。

半拂栏干半入楼。

QIwU

其五

gUANWAgongWaiYeCHENGxi，

馆娃宫外邺城西，

yUANYingzhengfanJinFUdi，

远映征帆近拂堤，

XiDEWANGsunguiYiqie，

系得王孙归意切，

BuguanfangcAOLuuqiqi。

不关芳草绿萋萋。

QILiu

其六

lIANGlIANGHUANGLISeSijin，

两两黄鹂色似金，

nIAOzhiTILuDongfangyin，

袅枝啼露动芳音，

chunLAIXingZiCHANGRUXian，

春来幸自长如线，

kExiqianCHANDangzIxin。

可惜牵缠荡子心。

QIqi

其七

YulIURUsiYingjIUCHONG，

御柳如丝映九重，

FengHUANGchuangYingXiuFURONG，

凤凰窗映绣芙蓉，

jINGYANGLOUPanqianTIAOLu，

景阳楼畔千条路，

YIMianxinzhuangDaixIAOfeng。

一面新妆待晓风。

QIba

其八

zhijINjibianyingyUPIN，

织锦机边莺语频，

TINGsuoCHUILeiYizhengREN，

停梭垂泪忆征人，

SaiMENsanYueYOUxiaosUO，

塞门三月犹萧索，

ZongyOUCHUIYANGWeiJiaochun。

纵有垂杨未觉春。