芙蓉楼送辛渐

王昌龄〔唐代〕

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

唐代古诗词《芙蓉楼送辛渐》诵读及译文，余韵无穷之名作，王昌龄

连夜的寒雨洒遍吴江天地，清晨我送走你离开之后，一个人独自面对着那楚山，心中涌出无限的离愁！你到了洛阳以后，如果遇到我在洛阳亲友问起我，就请你转告他们，我的心依旧如同玉壶里的冰晶一样纯洁！

此诗是一首送别诗，天宝元年，即公元年，王昌龄此时正时任江宁丞。辛渐则是王昌龄的好友，这次辛渐准备从润州渡江，途经扬州，一路向北达到洛阳。王昌龄一路陪辛渐从江宁到润州江边，就此拜别。这首诗应为王昌龄在江边与辛渐离别时所作。

首句起笔是寒冷的夜雨笼罩着吴江天地，仿佛是一张充满愁怅的大网。寒冷的夜雨不仅增添了寒意，更是增添了丝丝萧瑟，那萧瑟寒意不仅仅在满江烟雨中，更是在离别的两个人心中，明显地烘托出了伤别离的氛围。一个“连”字和一个“入”字写出寒雨的连绵，那么诗人因离别感怀而一夜未眠的情景也可以想象。绝大多数诗人写雨，基本都围绕窗下梧桐、池中残荷等琐物之上进行描写，而王昌龄却大开大合，把视觉、听觉以及诗人的想象的雨势勾勒成一幅吴江夜雨图，并以此烘托第二句的开阔意境，足以展现诗人那高远的境界。后两句是指诗人与友人分手之际，诗人对友人的叮嘱。洛阳，是唐朝时的政治、经济、文化的著名城市，在那里有诗人不少亲朋好友。

早在六朝时期，诗人鲍照在《代白头吟》中有“清如玉壶冰”一语，诗人鲍照就是以“玉壶冰”来比喻高洁品格，王昌龄的这首诗中的“玉壶”同样如此，用来比喻诗人自己那高洁的品格。诗人托好友辛渐给洛阳的亲朋好友带话，传达自己依旧保持着冰清玉洁的品格和坚持操守的信念，其实是大有深意的。主要是因为诗人王昌龄因不拘小节，遭到众多平庸之辈的非议，结果遭受多次贬谪。在这里，诗人很显然是在对那些污蔑之词作出抨击，也算是对理解自己的亲朋好友做出的告慰，表现了诗人不肯妥协、敢于抵抗精神。

盛唐的诗都有一个共同特点，那就是即景生情、情蕴景中。在这首诗中，这个特点依旧得以体现，诗中那茫茫江雨和孤峙楚山，不仅仅是烘托出诗人送别友人时的孤寂心情，更是展现了诗人开朗的胸襟和坚韧的品格。屹立在江天的孤山与置于玉壶的冰心，两者之间好似有一种无法言喻的联系，足以令人看到诗人孤傲清高、冰清玉洁的形象。这首诗能够将精巧构思和婉约用意，相互融合在一片清空明澈的意境之中，天然浑成、不着痕迹、含蓄蕴藉、余韵无穷，足见诗人功底。

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/8264.html