当前位置： 芙蓉 >> 芙蓉的形状 >> 涉江采芙蓉古诗十九首
涉江采芙蓉，
兰泽多芳草。
采之欲遗谁，
所思在远道。
还顾望旧乡，
长路漫浩浩。
同心而离居，
忧伤以终老。
修竹翻译
蹚过江水去采荷花，
沼泽里长满了芳草。
采了这些花送给谁，
我思念的人在远处。
回头遥望我的故乡，
长路漫漫千里迢迢。
真心相爱长久分离，
心怀忧伤直到终老。
修竹赏析
提个问题，《甄嬛传》小说里，甄嬛的异母妹妹浣碧的妈妈，也就是甄远道的小三叫什么？
？
？
？
嗯，叫何绵绵。为什么叫何绵绵？因为甄嬛的爸爸叫甄远道，在《饮马长城窟行》里有这样的句子“青青河畔草，绵绵思远道”，思念甄远道的，当然是绵绵了。作者脑洞也很大。
采芙蓉可能有两层意思，这两层意思，都可以从《荷塘月色》中找到端倪。
一个是著名的《西洲曲》里的采莲，因为莲花的“莲”谐音爱怜的“怜”，怜在古代，就是爱的意思。
另外一个，就不那么大众化的《采莲赋》，“于是妖童媛女，荡舟心许”，用朱自清的话说：“那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。”用现在的话说，两个字“船震”。
所以蹚水采芙蓉也是一个复杂的动作意象。
诗的后两句尤为感人，生活的动荡、无奈、分离是注定的，在这种注定的离别中，有人选择“空床难独守”，也有人选择“忧伤以终老”。不能评判孰优孰劣，只能说：
人生实苦，但请你足够相信。
捂脸。
修竹链接
忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛女，荡舟心许；鷁首徐回，兼传羽杯；棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
于是又记起，《西洲曲》里的句子：
采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。——朱自清（《荷塘月色》）
你可能喜欢以下链接
青青河畔草（《古诗十九首》）
行行重行行（古诗十九首）
就是那一只蟋蟀流沙河
诗经?豳风?七月（节选2）
错误郑愁予
闺怨（唐）王昌龄
欢迎转发雨打修竹作品，这是对作者最大的赞美与支持。
